FUERA DE LA PUERTA ESTE

                                                              Fuera de la Puerta Este.

                                         Fuera de la puerta este
                                           las muchachas aparecen como nubes.
                                         Aun cuando son hermosas
                                            ninguna es todavía la que habita en mi
                                             pecho.
                                          Solo con la vestida de blanco y chalina esmeralda
                                              querría yo encontrarme.
                                           Fuera de la puerta exterior
                                              las muchachas parecen flores de sauce.
                                           Aun que son tan lindas
                                               ninguna es todavía la que esta en
                                                 mi corazón.
                                            Solo la vestida de blanco y pañuelo escarlata
                                                          quiero yo ver.



                   ( Libro de los Cantos, China).